It's worth bearing in mind that the old celtic languages probably weren't as different as we can be led to believe them to be. After all, nobody translates Ogham and what written evidence we have is usually transliterated by confused Romans.