Belay the above! I'd forgotten to set the environment variable MOZ_ENABLE_PANGO. Problem solved, and without having to upgrade to Fedora Core 3 - which would be a bit of a problem, as I foolishly set up my system without putting /home on a separate partition. One day I will have to upgrade, I'm sure... but not just yet.
Problem solved!