lethargic_man: (Default)
Lethargic Man (anag.) ([personal profile] lethargic_man) wrote2014-05-14 01:03 pm

Rabban Bar Ṣauma

I was reading the Travels of Marco Polo recently. Unfortunately, the Wordsworth Classics edition I read did not have any explanatory notes whatsoever, so afterwards I started reading, bit by bit, through the online edition of the Victorian translation by Sir Henry Yule. Sometimes things I read there led me in the direction of further research on Wikipedia; and at one point I was reading about characters with names like Rabban Bar Ṣauma.

With such an Aramaic name, it was obvious that this character must have been a Babylonian rabbi, of the era of the Gaonim, right?

Wrong. Actually, he was a Nestorian Christian monk, of Uyghur ethnicity, born in or near Beijing. Sometimes it's worth remembering we Jews didn't have a monopoly on the Aramaic language...

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting