lethargic_man | Reading

Somehow I always go for long stretches without much to say about media and then finished several things at once, and suddenly its time to post here again.

Dominion and Devotion—Instead of watching any of the dramas I’ve already started I watched this mini drama (24 15 min episodes). I’ve had mixed luck with mini dramas but I enjoyed this one! It’s a crossdressing girl drama with enemies to lovers and political intrigue! The premise is that the FL has been raised from birth to pretend to be a young weak prince, in the hopes of someday escaping the palace. But instead she gets picked to be the puppet emperor.

The “AFAB person was raised as a boy for Reasons” variety of crossdressing girl stories really have a different vibe than the crossdressing girl adventures I grew up with, there’s just less of a sense of agency when the FL didn’t get to choose to crossdress.

Spoilers

I was not expecting the tragic ending thought! I thought it would somehow turn out ok up until the last moment.

Content Notes: Child death, corporal punishment (children and adults), torture (presented as righteous), blood

Wow the Worldep 1-4—Yes, I’m watching yet another Chinese reality show featuring Liu Yuning. This travel show where a group of people visit a bunch of cities near the 40th parallel. It’s pretty charming! I love that there's a little cartoon planet that represents each person. I would prefer a bit more focus on the tourism – tell us more about these places, and describe the food please!

Ancestors and Anxiety: Daoism and the Birth of Rebirth in China by Stephen R. Bokenkamp—This was a super interesting book about Daoist ideas about the afterlife and how they evolved after contact with Buddhism. I kinda wish I had read this before finalizing my translation of the about Wei Huacun because she’s mentioned in this and there’s a bunch of useful context about early Daoist practice.

Dragon Steel by Laurence Yep—The second book in this series which I’m reading to the kid. Still holds up well, I enjoyed the under sea dragon kingdom which was one of the bits that stuck with me from my first reading. This one does have some fatphobia though, which I didn’t enjoy.

The Incandescent by Emily Tesh—I tried so hard with this book! Well maybe that’s not strictly true because at first I wasn’t going to read it because I didn’t really like the one thing by Emily Tesh I had read before (Silver in the Wood) but then I found out more about the premise – a teacher a magical school who actually has to do paperwork, so I decided to give it a go.

I loved the first third of this book with its teaching and risk assessment and a big climatic battle that could be the end of a different book. Saving the world part way through and then having to live with the consequences would make for an interesting book, but that doesn’t seem to be what’s happening here. Instead we introduced a new very annoying character.

I was considering DNFing at that point but I asked some friends if he went away and they said that I could expect less of him, so I kept reading. And there was a lot less of him for a bit, but another thing started frustrating me: the story was providing big clues about something that the main character was not figuring out. I really don’t enjoy that kind of reader character knowledge mismatch! That’s been resolved now but I didn’t feel motivated to keep reading after that.

I really wanted to like this book because teaching at a magical school is a cool concept, and so many of my friends loved it but after the first third I found it pretty frustrating.

allthingslinguistic_feed

https://allthingslinguistic.com/post/795142705691918336

lingthusiasm:

Linguistic research has its highs and lows: from staging a traditional wedding to learn about ceremonial words to having your efforts to found a village school disrupted by civil war. Linguistic research can also be about highs and lows: in this case, looking at how high and low tones in Babanki words affect their meaning.
In this episode, your host Lauren Gawne gets enthusiastic about the highs and lows of fieldwork in Babanki with Dr. Pius Akumbu, who’s a linguist from Babanki, Cameroon, and a Director of Research in African Linguistics at CNRS in the LLACAN Lab (the Languages and Cultures of Africa Lab) in Paris, France. We talk about Professor Akumbu’s documentation work on a wide variety of topics from the relationship of Babanki to other Grassfields and Bantu languages, what happens when words have a mysterious extra tone that is only produced under the right circumstances (floating tones), to that time he staged a false wedding to document traditional wedding ceremonial language – and led to a real couple opting for a traditional-style wedding of their own. We also talk about the process of founding a school in his home village to ensure that children have access to primary education in their own language.

Click here for a link to this episode in your podcast player of choice or read the transcript here.
Announcements:
Lingthusiasm has more than twenty interview episodes, and you can find them all together on our Topics page, where we have a category for our interviews. We also have over 100 bonus episodes for patrons, with a few interviews there as well.
In this month’s bonus episode we get enthusiastic about the joys and challenges of translating internet slang with Miguel Sánchez Ibáñez, linguist and translator of Because Internet into Spanish! We talk about why Because Internet was the toughest and also most entertaining book he’s ever translated (for some of the same reasons), from coming up with localized Spanish versions of vintage internet memes to making the silly names of pretend people in the example sentences just as silly in Spanish. We also talk about leaving breadcrumbs for future translators in the original text and the special challenge of translocalizing the title: Arroba Lengua isn’t a literal translation of Because Internet, but it fits similarly into Spanish internet slang.
Join us on Patreon now to get access to this and 100+ other bonus episodes. You’ll also get access to the Lingthusiasm Discord server where you can chat with other language nerds.
Here are the links mentioned in the episode:
Pius W. Akumbu on Google Scholar
Pius W. Akumbu at LLACAN
Wikipedia entry for ‘Babanki language’
’M ultimedia Documentation of Babanki Ritual Speech’ by Pius Akumbu for Endangered Languages Archive
'Episode 24: Pius Akumbu on Insider Research in Babanki’ Field Notes podcast
Lingthusiasm episode ’How languages influence each other - Interview with Hannah Gibson on Swahili, Rangi, and Bantu languages’
You can listen to this episode via Lingthusiasm.com, Soundcloud, RSS, Apple Podcasts/iTunes, Spotify, YouTube, or wherever you get your podcasts. You can also download an mp3 via the Soundcloud page for offline listening.
To receive an email whenever a new episode drops, sign up for the Lingthusiasm mailing list.
You can help keep Lingthusiasm ad-free, get access to bonus content, and more perks by supporting us on Patreon.
Lingthusiasm is on Bluesky, Twitter, Instagram, Facebook, Mastodon, and Tumblr. Email us at contact [at] lingthusiasm [dot] com
Gretchen is on Bluesky as @GretchenMcC and blogs at All Things Linguistic.
Lauren is on Bluesky as @superlinguo and blogs at Superlinguo.
Lingthusiasm is created by Gretchen McCulloch and Lauren Gawne. Our senior producer is Claire Gawne, our production editor is Sarah Dopierala, our production assistant is Martha Tsutsui Billins, our editorial assistant is Jon Kruk, and our technical editor is Leah Velleman. Our music is ‘Ancient City’ by The Triangles.This episode of Lingthusiasm is made available under a Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike license (CC 4.0 BY-NC-SA).