M*rde!

I just picked up the copy of Steven Brust's Agyar I bought on Amazon after reading this comment about it [contains a spoiler, but then so does the front cover]... only to discover what I'd bought is the French translation.

Bollards.

Moral of the story: always double-check the language, even when ordering from Amazon.co.uk.